Back to Index

Patrick Cho - Pastor of Lighthouse Bible Church San Diego, California


Transcript

Hello, this is Gary Kim at Shepherds Conference 2024. I'm here with Patrick Cho. Patrick, can you introduce yourself? Yeah, I'm Patrick Cho. I serve as the pastor at Lighthouse Bible Church in San Diego. All right, and Patrick, you've been using the LSB. What do you enjoy about it? Yeah, I think a lot of guys, rightfully so, talk about the consistency of the translation of various words.

But the thing that really strikes me is actually a lot of the syntactical choices. One passage that I saw recently that a lot of pastors go to during communion is in 1 Corinthians 11 23, because it says there, "For I received that which I also delivered to you, that the Lord Jesus on the night in which he was betrayed took bread." And I just thought it was really interesting because of the tenses of the verbs.

You have "for I received" aorist tense, "that which I also delivered" aorist tense, "that Jesus took bread" aorist tense, but then "in the night in which he was being betrayed," and that's imperfect tense. I don't know of any other translation that renders that verse that way, and I was thinking about it like that might not be your major point in your sermon on that text.

You might not even draw attention to it, but I love the fact that even if you don't know anything about the Greek, you can, from the LSB translation, see that something different is happening with that verb. And I just love that syntactical choice of translating that verse and really serving as a reflection of the original.

Oh, that's awesome. Hey, thanks for stopping by, Patrick. We appreciate it.